🔍 Search: เฉย ๆ

• 그냥저냥 คำวิเศษณ์
  • 1 사정이나 형편에 따라 겨우 견딜 만하게, 그저 그렇게, 그런 대로.
    1 เฉย ๆ , งั้น ๆ , พอได้: อย่างพอทนได้ตามเหตุการณ์หรือสภาพ, อย่างงั้น ๆ, ตามนั้น
• 죽치다 คำกริยา
  • 1 움직이지 않고 오랫동안 한곳에만 있다.
    1 อยู่เฉย ๆ, อยู่เปล่า ๆ: ไม่เคลื่อนไหวและอยู่แต่ที่ใดที่หนึ่งเป็นระยะเวลานาน
• 헛돌다 คำกริยา
  • 1 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다.
    1 หมุนติ้ว ๆ, หมุนเฉย ๆ, หมุนเปล่า ๆ: หมุนอย่างไม่มีสาระสำคัญหรือความคุ้มค่า หรือหมุนอย่างไร้ประโยชน์ในตำแหน่งนั้น
• 좌시하다 (坐視 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 사건이나 일에 대해서 참견하지 않고 보기만 하다.
    1 มองเฉย ๆ, มองแบบเพิกเฉย, มองแบบไม่เข้าไปเกี่ยวข้อง: มองอยู่อย่างเดียวโดยไม่สอดแทรกในเรื่องใดหรือเหตุการณ์ใด
• 사장하다 (死藏 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 것을 필요한 곳에 제대로 쓰지 않고 잊거나 감추다.
    1 เก็บ(ไว้เฉย ๆ), ปกปิด, ซ่อน(ไว้โดยไม่ได้ใช้ประโยชน์): ไม่ใช้สิ่งใดๆ ในเรื่องที่จำเป็นและลืมหรือซ่อนไว้
• 잠자다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 몸과 정신이 활동을 멈추고 한동안 쉬다.
    1 นอน, นอนหลับ: ร่างกายและสติหยุดทำกิจกรรมและพักผ่อนในช่วงระยะเวลาหนึ่ง
  • 2 물건이 이용되지 않거나 본래 용도로 쓰이지 못하고 있다.
    2 อยู่เฉย ๆ, ไม่ได้ใช้งาน: สิ่งของไม่ได้ถูกใช้งานหรือใช้งานไม่ได้เหมือนเดิม
  • 3 어떤 현상이 감추어져 깨닫지 못하는 상태에 있다.
    3 สูญหาย, เสีย, หายไป: ปรากฏการณ์ใด ๆ ถูกซ่อน จนอยู่ในสภาพที่ไม่สามารถเข้าใจได้
• 초연히 (超然 히) คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 일에 얽매이지 않고 태연하고 의젓하게.
    1 อย่างเฉย ๆ, อย่างนิ่งเฉย, อย่างไม่เป็นกังวล, อย่างไม่สนใจ: อย่างวางตัวสง่าและนิ่งเฉยโดยที่ไม่โดนผูกมัดในเรื่องบางอย่าง
• 좌시 (坐視) คำนาม
  • 1 어떤 사건이나 일에 대해서 참견하지 않고 보기만 함.
    1 การมองเฉย ๆ, การมองแบบเพิกเฉย, การมองแบบไม่เข้าไปเกี่ยวข้อง: การที่มองอยู่อย่างเดียวโดยไม่สอดแทรกในเรื่องใดหรือเหตุการณ์ใด
• 고정 (固定) ☆☆ คำนาม
  • 1 한번 정한 내용을 변경하지 않음.
    1 การทำให้คงที่, การกำหนดตายตัว: การไม่เปลี่ยนแปลงเนื้อหาที่กำหนดไว้ครั้งหนึ่งแล้ว
  • 2 한곳에서 움직이지 않음. 또는 움직이지 않게 함.
    2 นิ่ง, ไม่ขยับ, อยู่เฉย ๆ, ล๊อค: การไม่ขยับอยู่ในที่หนึ่ง ๆ หรือการทำให้ไม่ขยับ
• 그냥 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아무 것도 하지 않고 있는 그대로.
    1 เฉย ๆ, ในสภาพเดิม: อยู่ในสภาพเดิม ไม่ได้ทำอะไรเพิ่มเติม
  • 2 그런 모양으로 그대로 계속하여.
    2 อย่างนั้น, แบบนั้น: อยู่ในสภาพนั้น ๆ ตลอด
  • 3 아무런 대가나 조건 없이.
    3 เฉย ๆ: ไม่มีเงื่อนไข หรือข้อแลกเปลี่ยนใด ๆ ทั้งสิ้น
  • 4 아무런 생각이나 별다른 의미 없이.
    4 เฉย ๆ, ไม่ได้คิดอะไร: ไม่ได้คิดอะไรหรือไม่ได้มีความหมายพิเศษใด ๆ ทั้งสิ้น
• 방관하다 (傍觀 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하다.
    1 มองดูเฉย ๆ เฝ้ามองเฉย ๆ, เฝ้าดูเฉย ๆ, เพิกเฉย, เฉยเมย, เมินเฉย: แค่ลอบมองดูอยู่ข้าง ๆ โดยไม่แสดงออกมาโดยตรงในเรื่องใด
• 거저 คำวิเศษณ์
  • 1 돈을 내거나 받지 않고 공짜로.
    1 ฟรี, โดยไม่คิดมูลค่า, โดยไม่เสียเงิน, โดยไม่คิดเงิน: โดยไม่จ่ายหรือไม่รับเงิน โดยฟรี
  • 2 아무런 대가나 노력 없이.
    2 เปล่า, เฉย ๆ: โดยไม่มีค่าตอบแทนหรือความพยายามใด ๆ
• 털털하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 성격이나 태도가 까다롭지 않고 소탈하다.
    1 ไม่พิถีพิถัน, ง่าย ๆ, ไม่มากเรื่อง, ไม่จู้จี้: นิสัยหรือท่าทางไม่มากเรื่องและไม่พิถีพิถัน
  • 2 물건의 품질이 좋지도 않고 나쁘지도 않다.
    2 ใช้ได้, กลาง ๆ, เฉย ๆ: คุณภาพของสิ่งของไม่ดีและไม่แย่
• 방관 (傍觀) คำนาม
  • 1 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 함.
    1 การมองดูเฉย ๆ การเฝ้ามองเฉย ๆ, การเฝ้าดูเฉย ๆ, การเพิกเฉย, การเฉยเมย, เฝ้า: การเฝ้ามองดูอยู่เฉย ๆ และไม่แสดงออกมาโดยตรงต่อสิ่งนั้น
• 덤덤히 คำวิเศษณ์
  • 1 특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같이.
    1 อย่างปกติ , อย่างธรรมดา, อย่างเฉย ๆ: อย่างที่เหมือนกับเวลาปกติโดยที่ไม่แสดงอารมณ์หรือความรู้สึกพิเศษ
  • 2 말할 자리에서 어떤 말이나 반응이 없고 무표정하게.
    2 เมินเฉย, เฉยเมย, เพิกเฉย, สงบ, นิ่งเฉย, นิ่งเงียบ: อย่างที่ทำหน้าตาเฉยเมยโดยที่ไม่มีคำพูดหรือการตอบสนองใดในที่ที่ควรจะพูด
• 무위도식 (無爲徒食) คำนาม
  • 1 하는 일 없이 놀고 먹음.
    1 การใช้ชีวิตเรื่อยเปื่อย, การอยู่เฉย ๆ โดยไม่ทำงาน, การอยู่ว่าง ๆ ไม่ทำอะไร, การเที่ยวเล่นไปวัน ๆ: การกินและเที่ยวเล่นไปโดยที่ไม่มีงานทำ
• 꼼짝없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 움직이는 기색이 전혀 없다.
    1 อยู่เฉย ๆ, ไม่ขยับเขยื้อน, ไม่เคลื่อนที่, ไม่เคลื่อนไหว: ไม่มีท่าทางที่เคลื่อนไหวเลย
  • 2 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없다.
    2 ไม่มีทางหนีพ้น, ไม่มีทางหลีกหนี, ไม่มีทางเลี่ยง, ไม่มีทางหลีกเลี่ยง: ไม่มีวิธีการที่จะหลุดพ้นจากสภาพปัจจุบันเลย
• 참새가 방앗간을 그저 지나랴
  • 1 자기가 좋아하거나 자기에게 이익이 되는 일을 보고 그냥 지나가지 못한다.
    1 (ป.ต.)นกกระจอกจะผ่านโรงสีไปเฉย ๆ เชียวหรือ ; ไม่สามารถผ่านสิ่งที่ชอบไปได้เฉย ๆ, ไม่สามารถข้ามสิ่งที่เป็นประโยชน์แก่ตนเองไปได้: มองเห็นสิ่งที่ตนเองชอบหรือเป็นประโยชน์แก่ตนเองแล้วไม่สามารถผ่านไปได้เฉย ๆ
• 자다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.
    1 นอน, นอนหลับ: อยู่ในสภาพที่หลับตา หยุดทำกิจกรรมทางด้านร่างกายและจิตใจ และพักผ่อนเป็นระยะเวลาหนึ่ง
  • 3 시계 등의 기계가 작동하지 않다.
    3 (นาฬิกา, เครื่องจักร)ไม่ทำงาน, หยุดเดิน, (นาฬิกา)ตาย: เครื่องจักรดังเช่น นาฬิกา เป็นต้น ไม่ทำงาน
  • 4 부풀었던 것이 무엇에 눌려서 납작해지다.
    4 แบน, แบนลง, ราบ, แฟบ, ยุบ: สิ่งที่พองตัวถูกสิ่งใด ๆ กดทับทำให้แบนลง
  • 5 물건 등이 원래의 목적대로 쓰이지 못하고 묻혀 있다.
    5 อยู่เฉย ๆ, ไม่ได้ถูกนำมาใช้งาน: สิ่งของ เป็นต้น ไม่ได้ถูกนำมาใช้งานตามจุดประสงค์เดิม
  • 6 남녀가 성관계를 가지다.
    6 มีเพศสัมพันธ์: ผู้หญิงและผู้ชายมีเพศสัมพันธ์กัน
• 그저 그렇다
  • 1 별로 특이할 것 없다.
    1 (ป.ต.)อย่างนั้นแหละ ; ธรรมดา, เฉย ๆ, ไม่ดีไม่เลว, พอได้, ไม่มีอะไรสำคัญ: ไม่ค่อยมีอะไรพิเศษ
  • 2 예상한 바와 조금도 다를 것 없다.
    2 (ป.ต.)อย่างนั้นแหละ ; อย่างที่คิดไว้, อย่างที่คาดไว้, เหมือนที่คิด: ไม่ต่างจากที่คิดไว้แม้แต่นิดเดียว

• 방관적 (傍觀的) คำนาม
  • 1. 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하는 것.
    1. อย่างเพิกเฉย, อย่างเมินเฉย, อย่างเฉยเมย: การที่ทำแค่เฝ้ามองดูอยู่เฉย ๆ และไม่แสดงออกมาโดยตรงต่อสิ่งใด ๆ
• 방관자 (傍觀者) คำนาม
  • 1. 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하는 사람.
    1. คนที่เพิกเฉย, คนที่เมินเฉย, คนที่เฉยเมย, คนเอาแต่นั่งเฝ้า: คนที่แค่เฝ้ามองดูอยู่เฉย ๆ และไม่แสดงออกมาโดยตรงต่อสิ่งใด ๆ
• 지나다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 시간이 흘러 그 시기에서 벗어나다.
    1. ผ่าน, ผ่านไป: เวลาผ่านไปแล้วพ้นจากช่วงเวลานั้น
  • 2. 일정한 한도나 정도에 벗어나다.
    2. เลย, ล่วงเลย: พ้นระดับหรือขอบเขตที่กำหนด
  • 3. 어떤 곳을 거쳐 가거나 오거나 하다.
    3. ผ่านไป, ผ่านมา, ผ่าน, ข้ามผ่าน, พ้น: ผ่านที่แห่งใด ๆ แล้วไปหรือมา
  • 4. 어떤 시기나 한도를 넘다.
    4. ผ่าน, ผ่านไป, เลย, พ้น, ข้ามไป: ข้ามขอบเขตหรือช่วงเวลาใด ๆ
  • 5. 어떤 일을 그냥 넘겨 버리다.
    5. ผ่าน, ข้าม: ข้ามเรื่องใด ๆ ไปเฉย ๆ
  • 6. 어떤 상태나 정도를 넘어서다.
    6. ข้าม, พ้น: ข้ามระดับหรือสภาพใด ๆ
• 잠잠히 (潛潛 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용히.
    1. อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบเชียบ: อย่างมีบรรยากาศหรือกิจกรรม เป็นต้น เงียบและไม่ส่งเสียงกึกก้อง
  • 2. 말없이 가만히.
    2. อย่างเงียบ ๆ, อย่างนิ่งเฉย: เฉย ๆ อย่างไม่พูดอะไร
  • 3. 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용히.
    3. อย่างสงบ, อย่างสงบนิ่ง: คลื่นหรือลม เป็นต้น อย่างเงียบและไม่เคลื่อนไหว
• 불구경하다 คำกริยา
  • 1. 불이 난 것을 구경하다.
    1. มุงดูไฟไหม้: ชมการติดของไฟ
  • 2. (비유적으로) 끼어들거나 거들지 않고 남의 일처럼 그냥 내버려 두다.
    2. ราวกับไม่เกิดอะไรขึ้น, ราวกับไม่ใช่เรื่องของตน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปล่อยทิ้งไว้เฉย ๆ ราวกับเป็นงานของผู้อื่นโดยที่ไม่ไปเกี่ยวด้วยหรือไม่ช่วยเหลือ
• 그저 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 이제까지 변함없이 계속해서.
    1. ยัง, ยังคง, ยัง...อยู่: อย่างต่อเนื่องไม่เปลี่ยนแปลงจนถึงตอนนี้
  • 2. 다른 일은 하지 않고 그냥.
    2. เอาแต่, เพียงแค่, เพียงแต่: ไม่ทำเรื่องอื่นและเฉย ๆ
  • 3. 어쨌든지 무조건.
    3. อย่างไรเสีย, อย่างไร ๆ, อย่างไรก็ตาม: ไม่มีเงื่อนไขไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
  • 4. 특별한 이유나 목적 없이.
    4. แค่...เท่านั้น: โดยไม่มีเหตุผลหรือเป้าหมายพิเศษ
  • 5. 대단한 것 없이 다만.
    5. เพียงแค่: ไม่มีสิ่งพิเศษใด ๆ
• 지나오다 คำกริยา
  • 1. 어디를 들르지 않고 그대로 오다.
    1. ผ่าน, ผ่านมา, เลยมา: มาเฉย ๆ โดยไม่แวะไปที่ใดเลย
  • 2. 어떤 시기나 세월을 겪어 오다.
    2. ผ่าน, ประสบ, เลย: ประสบกับยุคหรือช่วงเวลาใดมา
  • 3. 어디를 거치거나 가로질러 오다.
    3. ผ่าน, ข้าม, ตัดผ่าน: มาโดยผ่านหรือข้ามผ่านทีใด
  • 4. 어떤 사람이나 사물 등의 주위에서 멈추지 않고 그대로 오다.
    4. ผ่าน, เลย: มาเฉย ๆ โดยไม่หยุดที่บริเวณรอบของคนหรือสิ่งของใด เป็นต้น
• 겉돌다 คำกริยา
  • 1. 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
    1. เข้ากันไม่ได้, ไม่สามารถรวมกันได้: สิ่งของสองสิ่งขึ้นไปไม่สามารถเข้ากันได้ อยู่แยกกัน
  • 2. 말이 주제에 맞지 않거나 핵심을 벗어나 대화가 잘 이루어지지 않다.
    2. ออกนอกเรื่อง, ออกนอกประเด็น: คำพูดไม่ตรงกับหัวข้อหรือออกนอกประเด็น ทำให้การสนทนาไม่เป็นไปด้วยดี
  • 3. 사람들이나 상황에 어울리지 못하고 따로 지내다.
    3. เข้ากันไม่ได้, ไม่สามารถรวมกันได้, แยกออกไปต่างหาก: ไม่สามารถเข้ากันได้กับผู้คนหรือสถานการณ์และอยู่แยกต่างหาก
  • 4. 바퀴나 나사 등이 제자리에서 헛되이 돌다.
    4. หมุน: ล้อรถหรือตะปูเกลียว เป็นต้น หมุนอยู่กับที่เฉย ๆ
• 엉덩이를 붙이다
  • 1. 한자리에 가만히 앉아 있다.
    1. (ป.ต.)ติดก้น ; นั่งติดที่, นั่งโดยไม่ลุกไปไหน: นั่งอยู่ที่หนึ่งเฉย ๆ
• 지렁이도 밟으면 꿈틀한다
  • 1. 아무리 지위가 낮거나 순하고 좋은 사람이라도 너무 업신여기면 가만히 있지 않는다.
    1. (ป.ต.)แม้แต่ไส้เดือนถ้าเหยียบก็ดิ้น ; แม้จะเป็นคนเรียบร้อยแต่ก็มีการโต้ตอบต่อความรุนแรง: แม้ว่าจะเป็นคนดีและไร้เดียงสาหรือมีตำแหน่งต่ำต้อยเพียงใดก็ตามแต่ถ้าคิดดูถูกมากก็ไม่อยู่เฉย ๆ
• 엄중히 (嚴重 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 엄하게.
    1. อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด: อย่างเข้มงวดมาก
  • 2. 엄격하고 정중하게.
    2. อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด: อย่างเคร่งครัดและนอบน้อม
  • 3. 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하게.
    3. อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด, อย่างจริงจัง: อย่างสำคัญมากจนไม่สามารถผ่านไปได้เฉย ๆ
• 맹탕 (맹 湯) คำวิเศษณ์
  • 1. 무턱대고 그냥.
    1. อย่างไม่มีแผนการ, อย่างไม่เอาใจใส่, อย่างหน้าตาเฉย, อย่างสุ่มสี่สุ่มห้า: เฉย ๆไม่มีแผนการ
• 엄중하다 (嚴重 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 매우 엄하다.
    1. เข้มงวด, เคร่งครัด: เข้มงวดมาก
  • 2. 엄격하고 정중하다.
    2. เข้มงวด, เคร่งครัด: เคร่งครัดและนอบน้อม
  • 3. 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하다.
    3. เข้มงวด, เคร่งครัด, จริงจัง: สำคัญมากจนไม่สามารถผ่านไปได้เฉย ๆ
• 엉덩이가 근질근질하다
  • 1. 한군데 가만히 앉아 있거나 머물지 못하고 자꾸 일어나 움직이고 싶어 하다.
    1. (ป.ต.)คันก้น ; อยู่ไม่ติดที่, อยู่ไม่สุข: ไม่สามารถนั่งอยู่เฉย ๆ หรือพักอยู่ที่หนึ่งได้ และยังอยากเคลื่อนไหวและลุกขึ้นอยู่เรื่อย ๆ
• 놀리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내게 하다.
    1. ปล่อยให้เล่น, ปล่อยใช้เวลาอย่างเพลิดเพลิน: เล่นหรือทำสิ่งที่สนุกและทำให้ใช้ชีวิตอย่างเพลิดเพลิน
  • 2. 직업이나 일정하게 하는 일이 없이 지내게 하다.
    2. ปล่อยให้เที่ยวเล่น, ปล่อยให้อยู่เฉย ๆ ไม่ได้ทำงาน: ทำให้ใช้ชีวิตโดยไม่มีอาชีพหรืองานประจำ
  • 3. 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬게 하다.
    3. ทำให้พัก, ทำให้พักผ่อน: ทำให้ไม่ทำงานที่เคยทำและพักระยะเวลาหนึ่ง ๆ
  • 4. 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않고 놓아 두다.
    4. ไม่ใช้งาน, ทิ้งไว้เฉย ๆ โดยไม่ใช้งาน, ปล่อยไว้เฉย ๆ: ไม่ใช้เครื่องจักร เครื่องใช้ไม่สอย ที่ดิน เป็นต้น และปล่อยไว้เฉย ๆ
  • 5. 몸의 어떤 부위를 일정하게 움직이게 하다.
    5. ทำให้ขยับ, ทำให้เคลื่อนไหวไปมา: ทำให้ส่วนใด ๆ ของร่างกายขยับไปมา
  • 6. 기구나 도구를 자유자재로 사용하다.
    6. ใช้ตามอำเภอใจ, ใช้อย่างอิสระ: ใช้อุปกรณ์หรือเครื่องใช้ไม้สอยอย่างอิสระ
  • 7. 함부로 말하다.
    7. พูดส่งเดช, พูดพล่อย ๆ: พูดอย่างไม่มีความคิด
• 참새가 방앗간을 그저 지나랴
  • 1. 자기가 좋아하거나 자기에게 이익이 되는 일을 보고 그냥 지나가지 못한다.
    1. (ป.ต.)นกกระจอกจะผ่านโรงสีไปเฉย ๆ เชียวหรือ ; ไม่สามารถผ่านสิ่งที่ชอบไปได้เฉย ๆ, ไม่สามารถข้ามสิ่งที่เป็นประโยชน์แก่ตนเองไปได้: มองเห็นสิ่งที่ตนเองชอบหรือเป็นประโยชน์แก่ตนเองแล้วไม่สามารถผ่านไปได้เฉย ๆ
• 넘기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다.
    1. เลย(เวลา, กำหนด), เกิน(เวลา, กำหนด), ผ่าน(เวลา, กำหนด): ทำให้หลุดออกจากเวลา ช่วงเวลา ขอบเขต หนึ่ง ๆ เป็นต้น
  • 2. 어려움을 겪어서 지나게 하다.
    2. ผ่าน, ก้าวผ่าน, ก้าวข้าม, ข้ามผ่าน: เผชิญความยากลำบากและทำให้ผ่านเลยไป
  • 3. 어떤 공간 안에 가득 채워서 나머지가 밖으로 나오게 하다.
    3. พลิก, เปิด, เปิดข้าม(หน้าหนังสือ): เติมให้เต็มพื้นที่ใด ๆ และทำให้ส่วนที่เหลือออกมาข้างนอก
  • 4. 종이나 책장 등을 젖히다.
    4. พลิก, เปิด, เปิดข้าม(หน้าหนังสือ): พลิกกระดาษหรือหน้าหนังสือ เป็นต้น
  • 5. 높은 부분의 위를 지나게 하다.
    5. ข้าม, พ้น, เลย, เกิน: ข้ามความสูงที่กำหนดไว้
  • 6. 머리카락을 한 방향으로 가게 하다.
    6. ปัดผม, เสยผม: ทำให้ผมไปทางหนึ่ง ๆ
  • 7. 서 있는 사람이나 사물을 쓰러지게 하다.
    7. โค่น, ล้ม, โค่นล้ม: ทำให้คนที่ยืนอยู่หรือสิ่งของที่ตั้งอยู่ล้มลง
  • 8. 음식물 등을 목구멍으로 넘어가게 하다.
    8. กลืน: ทำให้อาหาร เป็นต้น ไหลผ่านลำคอ
  • 9. 다른 사람에게 맡기다.
    9. ส่งให้, ส่งต่อ, โอนให้, มอบให้: มอบให้ผู้อื่นต่อ
  • 10. 일이나 문제를 중요하게 생각하지 않고 그냥 지나치다.
    10. ปล่อยไป, ปล่อยผ่านไป, ปล่อยข้ามไป, ปล่อยผ่าน ๆ ไป: ไม่คิดว่าเป็นเรื่องหรือปัญหาสำคัญเลยปล่อยให้ผ่านไปเฉย ๆ
• 묵히다 ☆ คำกริยา
  • 1. 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다.
    1. ทิ้งไว้, ปล่อยไว้, ปล่อยทิ้งไว้: ทิ้งไว้เฉย ๆ เป็นเวลานานพอสมควร จนทำให้กลายเป็นสภาพที่เก่า
  • 2. 사용하지 않고 그대로 남겨 두다.
    2. ทิ้งไว้, ปล่อยไว้, ปล่อยทิ้งไว้, ไม่ได้ใช้: ไม่ได้ใช้แล้วทิ้งไว้อย่างนั้น
• 우아 คำอุทาน
  • 1. 뜻밖에 기쁜 일이 생겼을 때 내는 소리.
    1. ว้าว: เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่เกิดเรื่องที่ยินดีอย่างไม่คาดคิด
  • 2. 여러 사람이 힘차게 외치는 소리.
    2. ว้าว: เสียงที่คนหลาย ๆ คนตะโกนอย่างสุดแรง
  • 3. 소나 말을 멈추게 하거나 가만히 있으라고 달래는 소리.
    3. ว้าว: เสียงที่ทำให้วัวหรือม้าหยุดหรือร้องขอให้อยู่เฉย ๆ
• 우두커니 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 넋이 나간 듯이 한 자리에 가만히 서 있거나 앉아 있는 모양.
    1. อย่างใจลอย, อย่างเหม่อลอย: ท่าทางที่นั่งหรือยืนเฉย ๆ ในที่ที่หนึ่งราวกับสติหายไป